The Aina Project is participating in the “2025 Annual Conference of the Nations of the Americas” which is being held in the United States. During the conference, the new evaluation framework for machine translation models MT Lens will be presented. A new approach to this field that takes into account aspects such as gender biases in order to guarantee and optimize the functioning of the models.